Четвърти е третият бейзмен Тодороки.
Сатаке. - Да?
Предай едно съобщение.
Гордостта на аса или победата на отбора.
Всички играят за победата, затова тя е най-важна.
Но не сме ние тези, които играят на игрището.
Играчите не са безчувствени пионки.
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
ДИАМАНТЕНИЯТ АС
= Епизод 38 = "Дяволско хвърляне"
Какво? Сериозно? - Наистина ли?
Да!
Да се изправим срещу него?!
Този мач е продължение на онзи от лятото.
Сложи край със собствените си ръце, Амахиса.
Време е за победа.
Дай всичко от себе си!
Яко! - Треньорът би казал същото.
Давай, Косей. Не му позволявай да удари този път.
Ти можеш!
Боже...
Толкова са уверени!
Да ги спрем и да отидем на финал! - Сейдо ни чакат!
Да действаме! - Да!
Водим само с една точка.
Тези глупаци разбират ли колко малка е тази разлика?
Поверяват ми цялата гордост на Ичидай?
Полудели ли са?
В позиция е.
Ще се изправят срещу него!
Сериозно ли?
Много се надуват!
Престижните училища са такива.
Не би получил нищо по-добро. Нали, Раичи?
Запрати я извън игрището, Раичи!
Първо хвърляне!
Замахва и пропуска!
Кетчърът я изпусна, но рънерите не помръднаха!
Слайдерът на Амахиса е още по-добър в 8-ми ининг!
Значи дори ти не можеш да го удариш.
Като вдяване на конец. Рай или ад?
Близо до гърдите на батера!
Хвърляне към външния край!
Отново замахна и пропусна!
Първо високо хвърляне към вътрешния, а после ниско към външния край.
Контролът му е отличен.
Използва отлично ъглите. Удивителен е.
Изглежда става по-добър докато играе срещу Тодороки.
Днес хвърлянията му бяха отлични.
Не се отпускай до края, Косей.
Отлична концентрация, Амахиса.
Единственият питчер, който влезе в битка с Раичи,
беше Йо от Акикава.
Колко вълнуващо, Раичи!
Удари я, Раичи!
Запрати я над оградата, Раичи!
Два поредни фастбола.
В такъв случай следва...
Косей! - Довърши го!
Всичко върви по план. Нека го довършим.
Не си го представям.
Истински е.
Пред мен стои удивителен питчер.
Малко под коляното и близо до него. Само така ще пропусне.
Не се опитвай да я проследиш. Почувствай я.
Виждам го ясно.
Каквото и да хвърли, удари го! - Виждам как ще пропуснеш!
Повярвай в инстинкта си!
Раичи!
Удари я!
Страйк, батерът е аут!
Страйкаут!
Довърши го с нисък слайдер!
Тодороки не успя да докосне топката!
Да!
Давай!
Перфектно победи Тодороки.
Слайдерът се спусна там?
Съмнявам се, че има много ученици, способни да ударят това.
Чух, че Амахиса се е върнал в отбора.
Да, и аз го чух.
Колко е безочлив! След като сам напусна...
Манака, той каза, че иска да отмъсти за теб.
Косей! - Да!
Точно така! - Добро хвърляне!
Беше перфектно! - Това е нашият ас!
Никога не съм чувал Амахиса да вика.
Отлично!
Не се отпускай преди последния аут.
Този страйкаут ще вдъхне сили на Ичидай.
За мен, Якуши бяха по-слаби.
Искам още да удрям.
Още...
Два аута и рънери на 1-ва и 2-ра база.
Дали Якуши ще успеят да изравнят?
Давайте!
Още не е приключило!
Пети е питчерът Санада.
Моля те, Санада!
Шунпей! - Санада!
Ти можеш!
Моля те, Санада.
Страйк, батерът е аут!
Добро хвърляне! - Браво, Санада!
Санада, изглеждаш като различен човек върху възвишението.
Обикновено си по-безгрижен.
Нима?
Никога не съм играл срещу себе си, няма как да знам.
Не е ли нарочно? Колко интересно!
Мислех си, че е нормално училище със съвсем обикновен отбор,
но той е голямо откритие!
Не разчитайте толкова на мен.
Не съм Раичи.
Ударих я.
Санада!
Той ще влезе в отбора през пролетта. Това е моят невероятен син!
Има и други играчи, които съм одобрил.
Виждаш ли пътя към националното с тези нови членове?
Националното ли?
Какви ги дрънка?
Предполагам, че тогава започна всичко.
Първото хвърляне е слайдер! Страйк!
Играех бейзбол само за забавление, но се превърна почти в задължение.
Тези двамата продължават.
Откачили са!
Винаги прави най-малко 500 замаха.
Мисля да тренирам малко повече. - И аз.
Вие сериозно ли?
Не обичам да се влияя от други, но просто така се случи.
Може би съм просто устроен.
Накараха ме да тренирам повече.
Но мога всеки ден да играя с чудовище като него.
Има ли нещо по-вълнуващо?
Ако ще играя бейзбол, искам да достигна върха!
Втори слайдер! Батерът дори не беше близо!
Прави голям завой.
Не може да бъде спрян, след като отстрани Тодороки.
При последните 2 пъти на бата удари фастбола.
Батареята внимава.
Не бързай да приключиш мача.
Подмамиха го със слайдер.
Престарава се. Няма да уцели с толкова широк замах.
Притиснахме го със слайдерите.
Може да направим няколко боли, преди да го довършим.
А това?
Наистина ли?
Искаш да го отстраниш с фастбол?
Винаги си бил такъв.
Справяш се по-добре от всякога, така че няма проблем.
Дай ми хвърляне, от което ще си доволен.
Мислиш за слайдерите, нали?
Няма да увъртаме.
Можеш ли да поддържаш темпото ми?
Няма да те оставя така, след като удари два фастбола.
Искам това чувство.
Направи ми това удоволствие.
Накарай ме да почувствам тази емоция!
Казах ти, че не съм Раичи.
Очаквах го!
Какво? - Удари фастбола!
Право в десния аутфилд!
Не му четеше мислите.
Замахваше всеки път, очаквайки фастбола.
Подобна дързост в толкова тежка ситуация...
Ти наистина си най-голямото ми откритие в това училище.
Рънерът от 2-ра база отбеляза!
Рънерът от първа още тича!
Топката го настига!
Плъзни се!
И отбеляза!
Да!
Един хит промени резултата в началото на 8-ми ининг!
Добре че беше фастбол!
Асът обърна играта с батата си!
Якуши си върнаха преднината в осми ининг.
Санада удари двоен RBI и обърна резултата срещу аса на Ичидай!
Последното хвърляне беше фастбол? - Можеше да използва друг слайдер.
Не, батерът беше невероятен!
Ако беше отстранил първите 5 батери, Якуши нямаше да имат шанс.
Но само едно хвърляне промени играта.
Бейзболът е ужасяващ.
Защо прибързахте, Таками, Амахиса?
Повярвахте си прекалено?
Рънер на 2-ра база! - Не забравяйте да хвърлите към хоум!
Продължавай така, Хирахата!
Чудовището, което живее в сянката на победата,
е един вид алчност и упоритост.
Удари към десния аутфилд!
Рънерът достигна 3-та база!
Косей!
По-бавно ли беше?
Натискът се разсея.
Таками!
Смяна.
Обявена е смяна за гимназия Ичидай.
На мястото на Амахиса, влиза питчерът Мисаки.
Девети батер и питчер Мисаки.
Косей!
Къде отиваш?
Мачът не е свършил.
Остават ни два ининга.
Върви да си измиеш лицето и се върни.
Остават ни два ининга.
Върви да си измиеш лицето и се върни.
Съжалявам, но...
върви да се строиш, Амахиса.
Есенен турнир - полуфинал Якуши 3 - Ичидай 2
Гимназия Якуши се класира на финала.
Благодарим ви, че бяхте с нас.
Финалът между гимназиите Якуши и Сейдо
ще започне утре в 13:00 ч.
Значи финалът ще е между Сейдо и Якуши.
Ще играят отново след лятото.
Мислех си, че Ичидай ще играят срещу тях.
Исках отново да видя играта на Амахиса.
Искаш да видиш Косей?
Но Якуши се бориха истински, този път.
Отново победиха Ичидай. Не е просто късмет.
Да си вървим вкъщи.
Сейдо, Ичидай, Инаширо, а сега Якуши.
Изглежда най-накрая се появи отбор,
който да се справи с 3-те най-добри западни отбори.
Мачът щеше да е труден и срещу двата отбора.
Всъщност е по-добре да играем срещу познат отбор, като Якуши.
Да, засега сме равни. Имаме 1 победа и 1 загуба.
Утре ще си разчистим сметките!
Кажете нещо!
Не дразни публиката. - Невъзпитано е.
Да, да, да! - Прекалено късно, Савамура!
Утре ли? - Да.
Ще тренирам колкото мога преди завършването.
Ще се грижиш за Косей?
Възможно е пак да напусне. - Не може да е толкова глупав.
Но реакцията му след удара... Тръшкаше се и слезе от възвишението.
Преди края на мача, той...
Качан...
Не знаех, че си толкова привързан.
Признанието на хората не се печели само с добри резултати.
Трябва да се убедя, че го е разбрал.
На Миюки няма да му е лесно.
Ако продължава да се развива, следващата година ще е тежка.
Беше ли добра идея да се изправи срещу Тодороки?
Безсмислено е да предполагаме какво би се случило,
но ако базите бяха пълни и батер беше Санада,
може би щяха да внимават повече.
Мисля, че батерът заслужава признание.
След като видя как отстраниха Тодороки,
очакваше фастбол и го удари чисто.
Подцених го.
Концентрацията му не е като на обикновен играч.
С подобен батер след Тодороки,
може би базата за боли не е добра идея.
Добре е, че видяхме истинските способности на Якуши.
Така е. Добре че играхме първи.
Притеснявам се и за глезена на Фуруя. Трябва да обмислим плана за утре.
Трябва да се пазим и от още един питчер.
Не бива да забравяме за Нарумия. - Какво става със западен Токио?
Превод и субтитри: Miss Interpol
Eastern Spirit ® 2020 www.easternspirit.org
Искам да разбера какво е на националното.
Искам да го видя с очите си. - Достигнахте до финала.
Впечатлена съм.
Трябва да спечелите още веднъж! Отведете треньора на националното!
За нищо не искам да съжалявам.
Епизод 39, "Оправдаване на очакванията".
Ще спечелим националната титла!